「如果說我有什麼年輕時想做的，卻沒辦法做的事，就是留學，那時沒有錢，學業成績也不夠好，一轉眼就在媒體圈工作了大半輩子。」藏在吳典宜心頭多年的年少遺憾，在他退休後再度席捲而上，但他仍有遲疑，因當時有不錯的兼職，工作內容不緊迫，又能讓退休生活更舒適，放棄有點可惜，但他自問：就這樣終老一生嗎？

反反覆覆考慮了兩、三年，某天他讀到一位日本旅遊作家Milly寫著「三十八歲高齡毅然辭職到日本東京留學兩年」，才下定決心，趁著還走得動時就出發，吳典宜表示：「那位作家是放棄工作，我都退休了，還有什麼好遲疑？就算我是超高齡，還是可以試試看。」

過去常常到日本旅遊的吳典宜，對日本並不陌生，每回他總是想著要學日文，但一回臺灣就拋諸腦後，這回便下定決心到最喜歡的京都好好學習日文。他本來立志要讀日語學校，因年紀太大被學校拒絕後，轉而上網查到即將落腳的京都，那裡有許多協助外籍配偶、外籍工作者的公益性日語學習資源，學費低廉或是完全免費；一番折衝、考量之後，留學夢雖然沒希望，但只要變通方式，遊學完全沒問題！

吳典宜回想起以前上班時學過初級（上），雖然是十五年前的事了，但他自忖「還有點基礎」，先報名了日語基礎班，沒想到又被編入程度較低的A班，可見日文真的「很肉腳」，得從頭練起。幸好除了語言這項挑戰，到日本進行「異鄉Long Stay」，還是五十九年來首次獨居生活，但他沒感覺到生活習慣與飲食差異上有任何困擾。

吳典宜說：「只要做好人在異鄉的心理建設，其實很容易接受新事物，況且日本生活環境舒適，空氣乾淨，車輛少，我在臺灣不騎的腳踏車，反而成了我在日本最重要的代步工具。」不僅如此，在臺灣從不下廚的他，非常喜歡超市多樣化的熟食、半熟食、甜點與納豆，「光是納豆就有好多種選擇，每天換著吃可以保持對食物的新鮮感！」吳典宜說他每天買回主菜與甜點後，就回到租屋處的廚房重新加工、煮飯或下麵，蒸山藥、玉米、地瓜、馬鈴薯作為配菜，然後悠哉享受豐盛的一餐；「回到臺灣後，還是依賴太太下廚──畢竟還是她比較熟練嘛！」一個人下廚的用餐模式，看來也只有在日本才能「獨享」。

所謂學習永遠不嫌遲，只要有心人人都能把語言學好！