葡萄牙語與西班牙語的比較

作者：楊杰翰

圖片來源暫無說明

葡萄牙語與西班牙語的比較

萄牙語同西班牙語是非常近似的語言。不僅發音與詞綴類似，單詞與語法的意思也能見到極多的共通之處。


以如下西班牙語為例：


「Buenos días」＝ 早上好（通常用於早餐間）。
「Buenas tardes」＝ 你好（用於白天正式的場合）。
「Buenas noches」＝ 晚安。
「Hola」＝ 你好（用法接近英語Hello）。以上的西語問候語都使用複數形式，而葡語則對應以單數形式。


西語和葡語的各自使用者若非經過學習，並不能全懂對方的話語。如巴西在播報美洲西語諸國的總統就職儀式的的電視新聞都會增加葡文翻譯的字幕。烏拉圭的里韋拉和巴西的Santana do Livramento兩地處於國境線兩側，其周邊則使用一種葡西混合語——Portunhol riverense。


西語與葡語的區分，以下大致列舉。


發音的區別


葡語中的e和o字母有2種發音（音標é/ê, ó/ô），而西語各只有1種發音（與中文注音符號的ㄝ和ㄛ相近的發音）。


葡語含有鼻母音，而西語無。


葡語中ch發音似漢語普通話的「下」，與法語同；而西語則似「恰」的發音。


葡語中若單詞首為ch時，末尾的s或x在爆破前發ʃ的音，在葡語中此音頻出；而西語無此情況。
 

葡語中的ge/gi/j發音似普通話「日」，與法語同；而西語則似「哈」的發音（為漢語存在的音）。
 

葡語如音節末尾有l個u，發音似i；西語無此變化。
 

葡語詞頭為r或rr的發音似「赫」，與法語同；而西語此音呈捲舌發音。
 

葡語的發音無「子」，全為「四」音（如Brasil）。
 

葡語與西語間的同源同義詞的子音互換——
 

l與r :「白色」——葡語branco、西語blanco。「南方」——葡語sul、西語sur。
 

b與v :「書籍」——葡語livro、西語libro。「香草」——葡語baunilha、西語vainilla。
 

葡語與西語常用k、w來表記外來語。y一般是葡語表記外來語的，而在西語固有詞中卻是頻繁使用的。
 

現在，巴西和葡萄牙的老年人能勉強聽懂西語，同時西語圏特別是巴拉圭、阿根廷、烏拉圭等國的葡語學習熱正日漸流行。

 

 

資料來源-維基百科

 

深入了解-葡萄牙課程

深入了解-葡萄牙課程

 

AddThis Sharing

百科問與答

百科討論區

jrnrgjer
Gleezy：k66099咩咩 147cm/39kg.A奶.19歲特別系列推薦 #誰家的小朋友 #請把她領走
看似像未發育成熟的未成年，實際妹妹已經滿了19歲
是一位私底下很騷的貧乳蘿莉妹 ，上國中的時候都已經開始談戀愛
有性愛經驗了妹妹描述：只是那時候膽子不夠很大未成年也沒辦法去開旅館， 就只能趁父母不在家的時候把自己的小男友叫到家裡面去偷偷來， 但因為雙方性經驗都不足第一次非常的痛 ，到後面都比較少做，至今妹妹的性愛經驗不超過五次 。還想要嘗試也因為妹妹缺錢花 偷偷下海兼職不提供正面照片 簡介：本人身材非常的嬌小 還是學生報班學生裝扮 雙馬尾造型 需特別注意 ， 私底下妹妹特別的騷 很聽話 ，叫她做什麼她就會做什麼 配合度很高 不玩變態 鮑魚嫩嫩的 特別的敏感水多 鮑魚閉合開關 插入的時候可以讓哥哥的肉棒感到特別的包覆感 裡面的緊緻感 有的人會幹不下去像這樣子的妹妹 但可以人生當做體驗一次 #妹妹限定只接三位客人喲~
加Gleezy：k66099或者 zh06255
電報私密：@yc90048 或 @tw1024/@y66002
賴：jkf9877 或賴b900034
北部Gleezy號：k66098
中部Gleezy號：zh2256
南部 Gleezy號：yc40098
選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/5CZjg64G
選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/280KAA5S
北部選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/0NCRZk8A
中部選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/IzVXeWrf
南部選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/HJoFY7t7
年輕學生Gleezy群組：https://c.gleezy.top/NlUvxSPt
臺灣大奶Gleezy群組：https://c.gleezy.top/lWpPJmhV
臺灣熟女Gleezy群組：https://c.gleezy.top/ciHIOArS
高檔氣質Gleezy群組：https://c.gleezy.top/2UNbZkaS
色色影片Gleezy群組：https://c.gleezy.top/OFe9ADd4
官網：www.ny076699.com
telegram選妃頻道：https://t.me/nw8433
telegram選妃頻道：https://t.me/kyc90048
telegram備用選妃頻道：https://t.me/t900034
https://t.me/tw1124
telegram新手上路教學：https://t.me/g900034
telegram年輕正妹頻道：https://t.me/eyny90048
telegram各種大奶頻道：https://t.me/bj90048
telegram各種熟女頻道：https://t.me/bj900034
telegram北部選妃頻道：https://t.me/fb900034
telegram中部選妃頻道：https://t.me/m900034
telegram南部選妃頻道：https://t.me/t90048
telegram淫蕩影片頻道：https://t.me/tg90048
telegram淫蕩影片頻道：https://t.me/lg900034
telegram高檔/特殊妹區：https://t.me/bb900034
#台灣外約 #外送茶推薦Gleezy：k66099 #本日出勤 #學生妹外送 #大奶控 #熟女茶
#台北外約 #高雄外送茶 #新竹學生妹TG：@yc90048 #台中外送 #正妹外送 #台灣茶莊 官網：www.ny076699.com
#外送服務 #現金消費 #無套吹TG：@tw1024 #舌吻 #戀愛互動 #高顏值限定 #素人正妹
#小隻馬 #制服誘惑 #爆乳控 #現役學生妹Gleezy：k66099 #戀愛系女友感 #台灣風俗情報 官網：www.ny076699.com
#外送茶 #學生妹推薦 TG：@yc90048 #正妹茶訊 #巨乳外送 #女友fu #台北外送 #新竹外約
#高雄學生妹 #素人感 #小隻馬 賴b900034#戀愛系 #現金消費 #現場配對 #試車價 #爆乳
#外送人妻 #制服誘惑 #奶控最愛Gleezy：k66099 #熟茶控 #白皙美腿 #大奶女神 #戀愛互動系 官網：www.ny076699.com
#極漱天堂叫小姐 #仟色叫小姐 賴jkf9877 #JKF女郎 #台灣外送茶PTT推薦火速約會配對門路
#台灣特濕拉 #全台最大外送茶Gleezy：k66099 #定點茶網站 #台灣最大外約服務網 #外送茶留言板
#業界獨家線上選妃 #外送品茶TG：@tw1024 #定點樓鳳 #舒壓按摩 #伴遊飯局 #台灣最大外約 官網：www.ny076699.com
jrnrgjer
台灣淳淳優質外送茶Gleezy：k66099/TG搜索yc90048現金消費｜飯店 旅館 住家皆可｜即時外約 台灣外送茶首選平台｜淳淳外送茶提供全台灣約妹服務，支援台北、台中、高雄、桃園、新竹、彰化、台南地區，學生茶、人妻茶、空姐茶、模特茶應有盡有，優質正妹資訊每日更新
快捷諮詢窗口：https://gleezy.net/hyc2288
解放你的雙手帶來最好的感受#淳淳外送茶 #台灣旅遊#楓之谷 #臺北旅館 #臺北旅遊 #臺北按摩 #臺北火車站 #新北油壓 #新北美女 #新北旅館 #新北旅遊 #新北諮詢#台中出差 #象山攻略#台北101大樓#現金消費

小姐服務【基礎+隱藏】
奶砲 按摩 69 殘廢澡 LG(舌吻)依氣氛衛生而定 可親嘴 無套吹 品鮑 舔蛋 漫遊 奶推 屁推 變裝 絲襪 無套做 自慰秀 快餐 2S 冰火五重天 口爆 顏射 足交 後入 女上位 全套 半套

小姐類型
年輕漂亮 高挑御姐 高質網美 蜜桃臀 大奶巨乳 主動活潑 小隻馬 身材超辣 身體柔軟 白皙嫩乳 緊緻翹臀 水蛇細腰 纖細長腿 制服小姐 女友感

台灣夜遊專區Gleezy交友聊天社群分類 #全台北中南地區叫小姐 #約炮外送茶



選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/5CZjg64G
選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/280KAA5S
北部選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/0NCRZk8A
中部選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/IzVXeWrf
南部選妃Gleezy群組：https://c.gleezy.top/HJoFY7t7
年輕學生Gleezy群組：https://c.gleezy.top/NlUvxSPt
臺灣大奶Gleezy群組：https://c.gleezy.top/lWpPJmhV
臺灣熟女Gleezy群組：https://c.gleezy.top/ciHIOArS
高檔氣質Gleezy群組：https://c.gleezy.top/2UNbZkaS
色色影片Gleezy群組：https://c.gleezy.top/OFe9ADd4

telegram選妃頻道：https://t.me/t900034
telegram選妃頻道：https://t.me/kyc90048
telegram備用選妃頻道：https://t.me/tg900034
telegram新手上路教學：https://t.me/g900034
telegram年輕正妹頻道：https://t.me/eyny90048
telegram各種大奶頻道：https://t.me/bj90048
telegram各種熟女頻道：https://t.me/bj900034
telegram北部選妃頻道：https://t.me/fb900034
telegram中部選妃頻道：https://t.me/m900034
telegram南部選妃頻道：https://t.me/t90048
telegram淫蕩影片頻道：https://t.me/tg90048
telegram淫蕩影片頻道：https://t.me/lg900034
telegram高檔/特殊妹區：https://t.me/bb900034


#台灣外送茶 #外送按摩 #外送服務 Gleezy：zh06255#成人娛樂 #台灣夜生活 #外送美女 #按摩舒壓TG：@tw1024 #專業外送 #夜店服務 #放鬆休閒 #台灣按摩TG：@tw1024 #放鬆放壓 #台灣休閒娛樂 #放鬆身心 #全台外送TG：@tw1024 #專業茶藝 台灣箹高中生/在校生/賴：jkf9877 人妻/空姐/模特Gleezy：zh06255 #精緻茶藝小姐 賴：jkf9877 #台灣放鬆 #減壓服務 #按摩放鬆 TG：@tw1024#專業舒壓TG：@tw1024 #貼心陪伴 #放鬆服務 #貼心按摩 #私密放鬆Gleezy：zh06255#舒適休閒 賴：jkf9877 #夜間消遣 #個人專屬服務 #台灣娛樂放鬆 Gleezy：zh06255#奢華服務 #台灣服務推薦 賴：jkf9877 #夜間按摩 #專業舒壓服務Gleezy：zh06255 #休閒放鬆 #身心放鬆 #放鬆解壓 #高端按摩 TG：@tw1024