三分鐘學泰文-第十三課

作者：楊杰翰

圖片來源暫無說明

三分鐘學泰文-第十三課

第13課   買衣服會用到的泰文

 

你：請問這ㄧ件（衣服）多少錢  ？    

泰文：多 尼 套 來 咖 ？

解釋：多 是件的意思，一件兩件的件，是衣服的單位，尼 是 這 的意思，所以 多 尼 就是這件的意思，在泰文的世界裡，經常會看到與中文顛倒的用法，這裡便是一例，多看幾遍就能抓出原則。套 來 咖 之前有教過，  套 來 是多少錢的意思，而 咖 是 敬語，在這邊有點類似呢的用法，整個句子翻成中文就是這件多少錢呢？

 

店員：一件一百元

泰文：ㄋㄥˇ 多 ㄋㄥˇ  ㄌㄨㄞˊ

解釋：ㄋㄥˇ 有教過，是數字123的1， 多 是件的意思，ㄌㄨㄞˊ 是一百兩百的百，所以 ㄋㄥˇ  多 ㄋㄥˇ  ㄌㄨㄞˊ 就是一件一百，這裡我想應該沒有問題吧

 

你：請問有哪些Size？

泰文：米 Size 阿 來？

解釋：米 是有的意思（沒有是 賣 米 ），阿 來 是 什麼、哪些的意思，所以 米 Size 阿 來 合起來就是有什麼Size的意思。 

 

店員：有 L、M、S 三種Size

泰文：米 L、M、S

解釋：這裡應該不用多解釋了，就是有L、M、S，不過泰文往往力求精簡，所以後面那三種Size幾個贅字就不用再說了。

 

你：可以試穿嗎？

泰文：攏 ㄙㄞˇ 帶 埋

解釋：攏 是試，ㄙㄞˇ 是穿，穿衣服的穿，攏 ㄙㄞˇ就是試穿的意思，而 帶 是可以，埋是嗎，所以 帶 埋 就是可以嗎的意思， 帶 埋 這兩字在泰文裡也是常用到不行，而且通常放在句尾，譬如之前有教過的 樓 帶 埋 （便宜點可以嗎？）便是一例。因此 攏 ㄙㄞˇ 帶 埋 這四個字合起來就是可以試穿嗎的意思。

 

店員：不能試穿喔

泰文： 攏 ㄙㄞˇ 賣 帶

解釋：攏 ㄙㄞˇ 大家已經知道了就是試穿的意思，而 賣 是不的意思（第四課有教過），所以 賣 帶 就是不行，不可以， 賣 帶 也是很常用的泰文，一樣要放在句尾，所以 攏 ㄙㄞˇ 賣 帶 這四個字合起來便是 不能試穿，通常水門市場裡都不太給人試穿，因為店面大多小又擠，沒有設置試衣間，再說價格便宜，賺妳沒幾塊還要讓妳試來試去通常老闆意願都不高，這點要體醒妳一下。

  

你：這件還有什麼顏色嗎？

泰文：米 席 阿 來 埋

解釋：米 是有的意思（第四課有教）， 席 是顏色的意思， 阿 來 是什麼，埋是嗎，所以 米 席 阿 來 埋 這幾個字合起來就是有什麼顏色嗎的意思，這裡再提醒大家一次，泰文往往會把名詞放在前面，跟中文習慣把名詞放後面不大一樣，所以是 席 阿 來 ，而不是 阿 來 席 ，如果還不懂，請繼續看下去。

 

店員：有黑色、白色、紅色 三色

泰文：米 席 當，席 ㄎㄠˊ，席 丹 

解釋：這就是泰文典型的形容詞和名詞與中文順序顛倒的例子，例如黑色，就是色（席）在前，黑（當）在後，而泰文文法與中文文法最大的差異也在此，習慣了這點，基本上泰語文法你已經學會一半了，接下來我們列舉出九種常用的顏色，老規矩，要是你記不住，下次來泰國之前，記得把它列印下來，安捏災某？

 

顏色

 

黑色 -  席 當      注意：這裡的當是閉嘴音，也就是念完當之後要把嘴巴收起來，不要開開的。

 

白色 -  席 ㄎㄠˊ 

 

紅色 -  席 丹（deng）

 

黃色 -  席 ㄌㄣˊ

 

藍色 -  席 伐

 

綠色 -  席 ㄎㄧㄠˊ

 

橘色 -  席 送   

 

紫色 -  席 ㄇㄨㄤˋ

 

粉紅色 - 席 胸 撲

 

你：請問買幾件有算批發價？

泰文：ㄍㄧˇ ㄉㄨㄚ  米 拉 咖 聳ˊ 

解釋： ㄍㄧˇ 是幾個的幾， ㄉㄨㄚ 是一件兩件的件，ㄍㄧˇ  ㄉㄨㄚ 合起來就是幾件的意思， 米 是有， 拉 咖 是價格（第五課有教）， 聳ˊ 是批發的意思，記得要念二聲，所以 拉 咖 聳ˊ 就是批發價，而 ㄍㄧˇ ㄉㄨㄚ  米 拉 咖 聳ˊ 整句話串起來就是幾件有批發價的意思囉。

 

店員：兩件就有了

泰文： 松ˊ ㄉㄨㄚ 勾 米 聊

解釋： 松ˊ 之前面有教過是2的意思， ㄉㄨㄚ 是件，勾 是就的意思，米 是有的意思，聊 是了的意思，所以 勾 米 聊 合起來就是就有了，是不是跟中文如出一撤？夠直白了吧！！所以我常講，學泰文基本上只要單字會唸了，其他根本都難不倒你，所以這 松ˊ ㄉㄨㄚ 勾 米 聊 整句話合起來就是兩件就有了，簡單吧？

喔對了，這次的主題是教大家買衣服的泰文，最重要的衣服這個字居然差點忘了教大家，來，衣服就是 絲 阿 ，然後穿衣服就是 ㄙㄞˇ 絲 阿，衣服好看嗎就是 絲 阿 水 埋 ，大概比較常用的就是這幾個字囉。

 

重點整理

 

唸法 意思 泰文
多尼套來咖 這件多少錢 ตัวนี้ราคาเท่าไร
攏ㄙㄞˇ帶埋 可以試穿嗎 ลองใส่ได้ไหม
米席阿來埋 有其他顏色嗎 มีสีอื่นไหม
席當 黑色 สีดำ
席ㄎㄠˊ 白色 สีขาว
席丹 紅色 สีแดง
席ㄌㄣˊ 黃色 สีเหลือง
席伐 藍色 สีฟ้า
席ㄎㄧㄠˊ 綠色 สีเขียว
席送 橘色 สีส้ม
席ㄇㄨㄤˋ 紫色 สีม่วง
席胸撲  粉紅色 สีชมพู
ㄍㄧˇ ㄉㄨㄚ 米拉咖聳 幾件有批發價 กี่ตัว มีราคาส่ง
勾米聊 就有了 ก็มีแล้ว
絲阿  衣服 เสื้อผ้า

    

AddThis Sharing

百科問與答

百科討論區

約炮tg搜av6683
台灣薔薇外送茶莊LINE：av6683或Gleezy：av6683 httpsgleezyet/av6683
Telegram：@av6683 魚訊，援交，一夜情，約妹，學生人妻無套
㊣空虛寂寞的夜晚、想要有一個人來陪ㄇ
㊣想要讓妹妹舌尖輕輕舔你的小DDㄇ
㊣想要體驗纖纖玉手在你身上游動的感覺ㄇ
㊣想要讓妹妹含住你的大肉棒 再頂到深喉的刺激ㄇ
㊣來~來~來~慢慢回味享受肉棒頂到G點的欲仙欲死.喔

❤️大台灣薔薇外送性福茶坊加賴：賴①：av6683或Gleezy：av6683
httpsgleezyet/av6683
+telegram賬號：av6683
❤️性福熱線：賴ID: av6683或Gleezy：av6683
看照選妃頻道：httpst.me/yy64922

◆有妞不泡◆大逆不道◆見妞就泡◆替天行道◆車燈高高◆越摸越騷…
◆給你聽覺/視覺/觸覺多重享受的FU..讓你玩的盡情開心性福^^

★一律全套服務*安全/隱秘/放心/不滿意包換！
★不轉帳◇不匯款◇不買點數卡◇現金交易(乖~自備現金喔)

★服務地區：台北→台中→高雄→台南→新竹→南投→彰化→草屯 都有服務ㄛ
★外送地點：地點是客人自選 飯店/旅館/汽旅/酒店/住家/自宅

◆服務內容：洗香香→口交→愛愛→按摩→LDS→全套服務【可無套】
◆類型： 狂野型 淫蕩型 服務型 外貿型 氣質型 美腿型 甜美型
大奶型 火辣型 優雅型 可愛型 清純型..蘿莉型

#叫小姐 #找茶 #美女 #全省外約 #喝茶 #約炮 #學生妹 #無套 #空姐 #老師 #內射 #口爆 #LG #麻豆 #人妻 #熟女 #幼齒 #蘿莉 #高中生

◆ ◆（熟客可送住家喔）（配合度高 不趕時間）
◆ ◆ 賴ID： 賴①：av6683或Gleezy：av6683 httpsgleezyet/av6683
● 薔薇性福茶坊約妹優惠方案：
①：新客第一次消費免費升級VIP+送1000優惠券
②：一次性加節的客人免費送半價一次
③：介紹朋友約咩本人半價 朋友送3k優惠券
④：一次性消費12k以上免費送麻豆半價一個
⑤：包夜送 免費試車一次 終身半價
高雄鐘點情人LINE/Gleezy:av6683 Telegram:av683高雄美女外約,高雄外送, 高雄賓館叫小姐,高雄飯店叫小姐,高雄鐘點情人外約,台北旅館叫小姐,台北鐘點情人, 彰化外送茶,台灣兼職美女外送,台北兼職美女外約,台中外送茶坊,高雄外坊,台北外送茶坊 /板橋外送到府/台北高檔茶/喝茶/彰化找茶喝/愛愛茶/找茶網/永和外送住家叫小姐/ 汐止找魚論壇/林口魚訊網/茶討論區/瀘州指壓/淡水旅館飯店叫小姐/土城出差叫小姐 /台北外約正妹學生愛愛/新店找女人開房/現金消費/士林外送服務/板找茶網/ 台北酒店叫小姐LINE/Gleezy:av6683 Telegram:av683找魚論壇/外送到府/茶莊簡介/外約愛愛/外約電話/旅館飯店叫小姐/ 正妹外送服務/外約高檔茶/找茶論壇到府服務外送夜店辣妹/外送住家學生妹/外送旅館找女人 /外送浪漫一夜情/外送鐘點情人板橋外送茶到府/台北高檔茶/喝茶/彰化找茶喝/愛愛茶/找茶網 /永和外送住家叫小姐/汐止找魚論壇/林口網/找茶討論區/瀘州指壓/淡水旅館飯店叫小姐土城出差叫小姐/台北外約正妹學生愛愛LINE/Gleezy:av6683 Telegram:av683/新店找女人開房/現金消費/士林外送務板橋找茶網 /台北酒店叫小姐/找魚論壇/外送到府/茶莊簡介/外約愛愛/外約電話/旅館飯店叫小姐 /正妹外送服務/外約高檔茶/茶論壇/找茶夜情外送辣妹鐘點情人兼職學生妹 成人愛愛論壇高雄左營新興外送茶魚訊網想讓自己有個激情的台北台彰化南投外送茶.吃魚喝茶找茶.出差飯店酒店旅館叫茶.叫女人.飯店叫辣妹.外約電話.外送人妻辣媽.汐止.瀘州.三重.新莊.南港.林口龜山外送茶.台北舒壓按摩全套服務外送.援交妹網站.全套服務網站.台北外送茶.外送住家.一夜情.外送鐘點情人外送茶坊台北竹彰化台中高雄南投彰化旅館飯店叫小姐LINE/Gleezy:av6683 Telegram:av683找炮友最佳選擇地方哪家找小姐最好首推頂級優質女王.薔薇茶坊高雄外送茶莊/高雄女外送旅館叫小姐臺中外送茶/高雄外送茶高雄外送茶莊/ MOTEL外送茶. 台中應召站外送茶. 台中資訊學生妹. 台中喝茶 一夜 頂優質女王.小甜心/台北外送茶/台中外送茶/高雄外送茶/吃魚喝茶論壇/援交妹網站/FB交友網站/漁會美人/伊莉討論區LINE/Gleezy:av6683 Telegram:av683台北外送茶莊LINE/Gleezy：av6683 telegram：av683台中叫小姐看照約妹台中外送茶,新竹小姐西門町約妹出差酒店高雄彰化新莊新竹南投草屯叫女人無套服務性感西屯區外約小姐服務旅館火車站約茶高雄出差叫小姐,LINE/Gleezy：av6683 telegram：av683新莊外送茶叫小姐台中外送茶莊,北投外送茶莊,高雄喝茶,台北旅館叫小姐,台中住家叫小姐旅館約妹.新竹出差叫小姐,高雄找女人打炮,彰化南投叫小姐服務,台北新北外送,台中找學生妹,竹北外送茶莊,高雄找女人服務,淡水旅館飯店叫小姐,豐原外送茶LINE/Gleezy：av6683 telegram：av683新竹哪裏有好茶,台北看照約妹,左營旅館飯店叫茶,台北台中全套半套服務,新竹旅館找小姐,鳳山喝茶,汐止外送,板橋找女人,台北好茶外送買三送一,台中外約小姐,新竹約大奶妹,台北外送約住家,台中喝茶,大台北外送通訊,好茶推薦林口魚訊網,台北瀘州指壓正妹外送服務,台北全套半套按摩,台北板橋外送茶到府,台北找女人LINE/Gleezy：av6683 telegram：av683高雄小港叫茶,土城叫小姐學生妹,台北找援交妹土城外約三重叫小姐,外送到府服務上門服務,泰山找援交妹,淡水旅館找茶喝,西門町約美眉瀘州外約美女,新店叫小姐,林口愛愛茶,新北找援交台北約無套妹,台北找無套吹,台北喝好茶LINE/Gleezy：av6683 telegram：av683多買多送茶訊情報論壇,台北3P玩法一夜情侶,台灣鐘點情人外送茶現金消費約小姐開房找女人K起援交妹#台南叫小姐#仁德永康找女人打炮#高雄外送茶#高雄火車站約學生妹#彰化外送茶#南投外送茶#草屯外送茶#台北外送茶#新北外送茶#林口龜山叫小姐#新竹外送茶#竹北外送茶#鳳山喝茶#汐止外送#板橋找女人#左營旅館飯店叫茶#泰山找援交妹#淡水旅館找茶#,西門町約美眉#瀘州外約美女#新店叫小姐#林口愛愛茶#新北找援交#台北約無套妹#台北找無套吹LINE/Gleezy：av6683 telegram：av683台北喝好茶#多買多送茶訊情報論壇#台北3P玩法一夜情侶#台灣鐘點情人外送茶#台北瀘州指壓正妹外送服務#台北全套半套按摩#台中外約小姐#新竹約大奶妹 #台北找女#高雄小港LINE/Gleezy：av6683 telegram：av683叫茶#土城叫小姐學生妹#台北找援交妹#土城外約#三重叫小姐#外送到府服務上門服務#三民區找小姐#楠杍區叫小姐#左營區學生妹#沙鹿豐源約炮LINE/Gleezy：av6683 telegram：av683台中叫小姐一夜情LINE/Gleezy:av6683 Telegram：av683台中叫全套服務，中區叫服務，西屯區叫外送茶，南屯區約學生妹，北屯區叫小姐，大雅叫喝茶，大里叫小姐，烏日沙鹿豐源叫小姐#學生妹#台中外送茶,台中約妹逢甲外送茶#逢甲喝茶#西屯區叫小姐#北屯區外送茶朝馬找小姐,西屯區喝茶,北區外約,南屯區叫小姐,北屯區找茶喝,七期找美女台中找高檔小姐LINE/Gleezy:av6683 Telegram：av683/台中外送茶/沙鹿外送茶/台中援交妹/豐原叫小姐/豐原喝茶/激情情3P/兼職魚訊/北區找小姐北屯區外送小姐/西屯區旅館叫小姐/台中安全旅館推薦/出差旅館旅館叫茶/七期叫妹打砲/台中找無套妹/台中大雅旅館找一夜情,台中找砲友,台中找妹約,台中住家約妹,台中汽車旅館找妹,台中豐原找小姐約LINE/Gleezy:av6683 Telegram：av683