此頁面為編輯人員預覽頁面!
越說越好 - 每日一句 原價 $1,500 優惠價 $799
馬總統今天要教大家說越南話,不過從沒學過的他,也要好好臨時抱佛腳,只見他低頭猛看小抄,沒關係不怕不怕,今天的老師可是大有來頭─越南語教師陳凰鳳十多年前從越南到台灣,她來台後一路唸書,現在不但在台大攻讀博士,在政治大學教授越南語,更是華視越說越好節目主持人,專門教大家說越南話。
馬總統背了好久,可以上陣了嗎?總統果然是高標準,不但發音要正確,手勢也要一氣呵成,除了馬英九總統,內政部長李鴻源也要露一口。
1.越文大部份使用漢越字,依照中文之發音直接翻譯成越文,不必尋求字義之解釋;但英文來源不同,無此優勢
2.越文與中文均為一字一音節;英文則常為一字多音節,以致不知如何發音。
3.越文字型是固定的,不會因使用的位置或用詞屬性而變化;英文字型則變化多
4.由於越文文法大部分仿照中文,故沒有英文之「動詞」、「冠詞」、「前置詞」等用字變化之麻煩
5.由於越文字型是固定的,故與中文相同,越文沒有時態變化;反觀英文則須依照過去、現在、未來等各種時態變換,不得有誤。
大部分台灣人的刻板印象覺得,越南是個落後國家,學習他的語言沒有什麼幫助,一昧的盲從學習英文、日文......等等,但其實這是個錯誤的想法!越南已是大陸與台灣在海外最大的投資地區,例如台灣最悠久、最大的台塑企業集團,現在也是越南最大資本的企業。會越南語的人才少之又少,所以眾多台灣產業在越南投資,造成企業界迫切需求台籍越南語人才。
臺灣自90年代開始,許多產業外移東南亞,截至目前,經濟部指出,越南是台灣在東協國家投資最大的國家,據統計,共有超過4000家台商,當地籌組的台商會也有高達1700多個會員。台商投資的部分以製造業為主,如食品、鞋業、紡織業……等等。
在政策、勞動資源還有消費市場擴大等因素下,為四大產業打下利基,持續吸引紡織、電子資訊、汽機車零件、零售通路等領域的台商進入越南,未來發展勢不可擋。
台灣在越南設廠多,相對的人力資源需求也多,但目前會越南語的台灣人十分稀少,基本上你只要會一點越南語,再招募外派到越南的主管時,你絕對是最佳的人才首選。
由陳凰鳳老師親自錄製,用輕鬆幽默的短劇,帶出一句句日常實用的越南語
每一課大約五分鐘、介紹一句常用語,讓您在無負擔的情況下學會開口說越語。
越南語文基本上是同漢文的來源,雖然以羅馬拼音系統來呈現,不過它在很多文法結構上是與中文類似的。相信很多人在學習越南語的過程也會發現這個有趣的事情。不過,學習什麼語言都一樣,除了很用功以外,開始之前先瞭解一些學習的要點,才能減少一些不必要的摸索和時間浪費儘早達到一個理想的成效。所以在此提醒各位同學,學習越南語文的過程中,應掌握幾個小重點 :
• 越南語文是拼音文字,因此它的文字及拼音都是同一個形式。所以若希望能夠看到每一個單字都能閱讀就應該從字母發音開始學好,掌握好拼音的讀法。
• 背熟單字也是一個好方法,因為越文有很多所謂的漢越詞彙(意思是與中文相對應的越文),這些字在中文是唸同音的文字但是寫法不同,不過當它轉換成現代的越南拼音文字時唸法及寫法是同樣,只有意義是不同的。譬如說:成功的成,越南語唸法及寫法為「Tha`nh」,另外城市、誠心等同音字,越南語文唸法及寫成也都是「Tha`nh」。所以,能瞭解此問題,在背單字的過程,我們可以省下一些功夫和時間了。
• 另外,越南語文與中文基本上在句子的結構大致是相同的,譬如:句子中的動詞沒有變化分詞的問題,有的句子只有形容詞作為句子的核心,或是句子中指不同的時態都以一些固定的副詞或時間狀態語來呈現。這些簡單的文法原則,對初期學習越南語的同學來說,只要多學會一些單字同時掌握這些造句或文法的規則。再加上要有勇氣開口大聲唸出越南語,相信不久大家就可以熟悉並得到學習的效果了。
課次 |
內容 |
1. | 您好 |
2. | 您好嘛? |
3. | 歡迎你來台灣! |
4. | 謝謝!不客氣 |
5. | 再見!明天見 |
6. | 對不起!沒關係! |
7. | 我是台灣人。 |
8. | 請問,妳叫甚麼名字? |
9. | 你笑容很漂亮! |
10. | 妳吃飯了沒有? |
11. | 這道菜很好吃喔! |
12. | 這個是妳的嗎? |
13. | 妳做得很好! |
14. | 請妳等一下! |
15. | 我可以幫你嗎? |
16. | 麻煩妳拿那個給我! |
17. | 妳來台灣多久了? |
18. | 今天是休假日。 |
19. | 明天妳有空嗎? |
20. | 妳的電話是幾號? |
21. | 妳不要難過了! |
22. | 請你再說一遍! |
23. | 我喜歡妳做的菜。 |
24. | 妳需要去看醫生了! |
25. | 你哪裡不舒服? |
26. | 妳喜歡台灣嗎? |
27. | 你的住址在哪裡? |
28. | 祝妳生意興隆! |
29. | 這個是甚麼? |
30. | 妳需要我幫妳嗎? |
31. | 算便宜一點吧 |
32. | 請給我一碗牛肉河粉! |
33. | 其車要小心一點! |
34. | 請妳過來一下! |
35. | 我講中文妳懂嗎? |
36. | 妳會講台灣話嗎? |
37. | 請保重身體喔! |
38. | 請問,妳有甚麼事嗎? |
39. | 請問妳幾歲? |
40. | 請不用緊張 |
41. | 妳甚麼時候回越南探親? |
42. | 我先告辭囉! |
43. | 我示範給妳看吧 |
44. | 祝妳一路平安! |
45. | 謝謝妳的幫忙! |
46. | 請在這裡簽名! |
47. | 這件事你不用擔心! |
48. | 如果不懂,妳可以打這個電話。 |
49. | 這個多少錢? |
50. | 妳覺得這份工作怎麼樣? |
51. | 我們一起加油吧! |
52. | 很高興可以認識你! |
53. | 妳有甚麼意見嗎? |
54. | 請注意人身安全! |
55. | 如果你有甚麼需要,請告訴我! |
56. | 請問,妳從事甚麼行業? |
57. | 使用前請先看說明書! |
58. | 請注意使用期限! |
59. | 這件事沒有問題。 |
60. | 這件案子需要2個工作天。 |
61. | 請由這邊排隊! |
62. | 請抽一張號碼牌! |
63. | 兩周後請再回來領件。 |
64. | 這個免收費的。 |
65. | 不用急,慢慢來! |
66. | 發生甚麼事情? |
67. | 現在輪到妳了。 |
68. | 妳試試看! |
69. | 辛苦妳了! |
70. | 請問,妳剛說甚麼? |
71. | 記得要準時到喔! |
72. | 你打錯電話了。 |
73. | 我不是很確定! |
74. | 我不是很懂妳的意思! |
75. | 妳誤會了 |
76. | 祝健康(乾杯)! |
77. | 讓我再想一想! |
78. | 我還沒有決定。 |
79. | 我已經明白了。 |
80. | 請跟我來! |
81. | 請出示護照和居留證! |
82. | 你的簽證快過期了 |
83. | 對不起!這是禁止帶入的東西。 |
84. | 妳的行李超重了。 |
85. | 你可以簡訊給我。 |
86. | 對不起!我們只收現金。 |
87. | 這是妳的發票。 |
88. | 這是當季最新款式。 |
89. | 請問,妳要刷卡還是付現? |
90. | 我會盡量幫妳。 |
91. | 我很想了解越南文化。 |
92. | 請代我向妳家人問好。 |
93. | 一切都會沒事的! |
94. | 不需要那麼麻煩! |
95. | 這事妳需要的東西。 |
96. | 恭喜妳! |
97. | 真可惜!我沒有時間。 |
98. | 我不會耽誤妳太多時間。 |
99. | 怎麼會是這樣? |
100. | 我沒有這麼想! |
課程問與答
產品討論