廣東話 基礎教學 (二)

廣東話基礎口語

1.冇

mou5 : 沒mut6、沒有mut6 jau5

冇嘢mou5 je5: 沒事、沒什麼

冇符mou5 fu4、

冇計 mou5 gei3: 沒有辦法

冇癮mou5 jan5: 沒趣、沒意思

冇解mou5 gaai2: 莫名奇妙

冇行mou5 hong4: 沒希望

冇拉拉mou5 laai1 laai1: 突然間、無緣無故

冇得彈mou5 dak1 taan4:(形) 無可挑剔

冇幾何mou5 gei2 ho4: 不常、難得

冇陰功mou5 jam1 gung1: 可憐、缺德、沒有天理

冇相干mou5 soeng1 gon1: 沒關係

冇鬼用mou5 gwai2 jung6: 形容人不中用、很沒用

冇口話佢mou5 hau2 waa6 keoi5: 對不聽話、倔強的人,懶得說他

 

 

2.咪:

1.mai6 : 不是(唔+係)、就是/不就是

咪係佢(不就是他)

叫kelly返屋企等咪得囉？(叫kelly回家裡等不就行了？)

 

2.mai5 : 別、不要

咪嘈(不要吵)

你咪理(你別管)

冇證冇據妳咪亂指呀！(沒證沒據妳別亂指呀！)

 

3.mai1 :

(1)用指甲掐

 

  (2)啃(書)、用功 咪書(溫書)

 

  (3)麥克風唔該你攞嗰支咪我！(請你拿那支麥克風給我！)

咪住mai5 zyu6: 先別、且慢、等一等

咪家mai1 gaa1: 書呆子

 

3.咩 me1 :

1.什麼(53)(同”乜”)  做咩?(做什麼?)

2.嗎?(55) 反問句的語氣詞，有驚愕、反問、諷刺的意思

                  你仲唔知道咩？(你還不知道嗎？)

                  你唔去睇戲咩?(你不去看電影嗎?)

                  你估我唔知咩?(你以為我不知道嗎?)

                  唔通我成日瞓覺咩?(難道我整天在睡覺嗎?)

注意:一般疑問句用”嗎”即可!

 

4.乜(嘢)

mat1(55) je5 : 什麼、怎麼 

你叫乜名？(你叫什麼名字？)

做 乜/咩 ? 搵我有 乜/咩 事/嘢 嗎/咩?(幹什麼? 找我有事情嗎?)

使乜sai2 mat1: 不要、不會(表肯定的意願否定)

乜滯 mat1 zai6 : 幾乎助詞。用於否定句中的動詞(或其賓詞),形容詞之後,有"(不) 怎麼……","(不)太……"或"(沒)甚麼……","幾乎(沒)……"之意。

我冇飲乜滯(我沒有喝多少)

濕滯 sap1 zai6 : 可憐

滯口zai6 hau2: 胃口不好

食滯sik6 zai6: 吃膩

 

5.嘢je5:

(1) 東西

  買嘢(買東西) 搵嘢(找東西) 

 

(2)事情

做嘢(做事) 搵嘢做(找工作)

 

(3)傢伙 貶意，指鄙視的人

老嘢(老頭子)

講嘢 gong2 je5、

開聲hoi1 seng1: 講話

先生行緊入嚟，唔好講嘢喇(先生來了，別講話啦)

拌嘢baan6 je5: 裝傻

玩嘢waan4/wun4 je5: 搞小動作     

流嘢lau4 je5、

渣嘢zaa1 je5 : 假的、劣質的東西

好嘢 hou2 je2: 喝采聲，好啊

 

6.咁

gam3 : 這麼、那麼、多麼、這種、如此 

咁好(這麼好)

咁難得嘅機會(那麼難得的機會)   

咁犀利、咁叻(這麼厲害、能幹)                         

天氣鬼咁熱(天氣多麼熱)

咁耐gam3 noi6 : 好久

咁滯gam3 zai6、

咁上下gam3 soeng5 haa6: 差不多

 

7.噉

gam2:

(1)  這樣、那樣 

噉就夠啦(這樣就夠了)

噉咪啱囉gam2 mai6 ngaam1 mai6: 這樣就對了

 

(2)地 助詞

細細聲噉講(小聲地說)

 

(3)似的

苦瓜噉面fu2 gwaa1 gam2 min6: 像苦瓜似的臉

 

8.嚟

lai4/lei4 : 來loi4  

行嚟行去(走來走去)

入嚟之先請敲門先(進來前請先敲門)

返嚟faan1 lai4 : 回來wui4 loi4

我等吓/陣要出街/出門先，所以晏/遲啲返嚟伴/陪番你(我等一下要出門，所以晚點在陪你)

就嚟 zau6 lai4: 快

就嚟食晒嘞(快吃完了)

嚟唔切lai4 m4 cit3: 來不及

再唔起身，就嚟唔切喇(再不起床，就來不及了)

人嚟jan4 lai4: 來人哪!

亂嚟 lyu2 lai4: 胡鬧

 

9.點

dim2 : 怎樣、怎麼

老世 呢個嘢點賣啊?(老闆 這個東西怎麼賣啊??)

我點同你呢?(我跟你怎麼相同呢?)

點樣 dim2 joeng5: 如何

點解 dim2 gaai2、

何以 ho4 ji5、

為乜 wai6 mat1: 為什麼

點解你而家唔鍾意我吖(為什麼你現在不喜歡我了?)

點話dim2 waa6: 怎麼說的

點算dim2 syun3: 怎麼辦

 

10.緊

gan2 : (進行式 加動詞後面) 正在  

我睇緊電視(我在看電視)

佢睇緊書，咪/唔好 嘈佢(他正在看書中，別吵他)

啲細佬哥讀緊書，唔去得公園玩(這些小孩子正在唸書，不能到公園玩)

出邊落緊雨，去乜(嘢)街吖(外頭正下著雨，上什麼地方去呀?)

 

11.開

hoi1(53): (進行式 加動詞後面) 正在做……的時候  

我洗開衫(我正在洗衣服的時候)

 

12.埋

maai4: 完、好沒? 

(1)連…也 擴充範圍的作用

食埋呢碗啦(連這碗也吃下去吧)

我食埋飯先喇(食完飯先喇)

連埋lin4 maai4、

加埋gaa1 maai4、

打埋daa2 maai4: 加上

有埋jau5 maai4: 包括

同(埋)tung4( maai4)、: 和、隨同、與、跟

今晚我同(埋)女朋友ㄧ齊食飯，跟住再去睇戲(今天晚上我和女朋友ㄧ起吃飯，接著再去看電影)

等埋dang2 maai4、

等陣dang2 maai4: 等一會

 

(2)靠近 處所副詞

唔該你企埋啲(請你站近一點)

摺埋 zip2 maai4 : (動) 消失、收起、商店結業   ]

將啲唔開心嘅嘢摺埋(把不快的事情收起)

埋站maai5 zaam6 : 到站

火車埋站喇，快啲落車喎(火車到站了，快點下車吧)

埋口 maai4 hau2: 合口

 

13.重

(仲)zung6、定ding6 : 還、還是、再

重有(還有)

重未zung6 mei6: 還沒有

我重未食飯(我還沒吃飯)

重兼zung6 gim1:而且還、還加上

句型: 係A定係B(是A還是B) “重”不適用此句型

 

o架:

1.gaa3: 呀? 常用於選擇問句

你究竟去唔去o架?(你究竟去不去呀?)

有時也用於決斷語氣

佢好叻o架(他很棒呀)

呢個人好抵死o架!!(這個人真該死!!)

 

2.gaa4: 的 有強調意味，若是一般語氣用”嘅”即可

你識得佢o架！(你認識他的！)

好似你呢 款/種 白痴/戇居仔，遲早會有報應o架!(像你這種白木，遲早會有報應的)

 

廣東話看起來好難阿，跟著老師一起學吧!