台灣人常說的俗語日文怎麼說？其四

資料來源：奧谷紀弘 老師

今天為您介紹的是
「台灣人常說的俗語日文怎麼說？其四」。
 

1. 開夜車               徹 ( てつ )夜 ( や )する

2. 看情形              様 ( よう )子 ( す )を見 ( み )る

3. 看熱鬧              野 ( や )次 ( じ )馬 ( うま )

4. 扯後腿              足 ( あし )を引 ( ひ )っ張 ( ぱ )る

5. 拉下臉              不 ( ふ )機 ( き )嫌 ( げん )を顔 ( かお )に出 ( だ )す、表 ( ひょう )情 ( じょう )をこわばらせる

6. 左右為難          板 ( いた )ばさみになる

7. 七零八落          ばらばらになる

8. 留一手              奥 ( おく )の手 ( て )を全 ( ぜん )部 ( ぶ )出 ( だ )さない

9. 露出馬腳           しっぽを出 ( だ )す、ばれる

10.露一手              腕 ( うで )前 ( まえ )を見 ( み )せる

課程:日文觀光會話(6級)