中文俗語日文怎麼說？其一

資料來源：奧谷紀弘 老師

中國俗語  日文怎麼說？
今天為您介紹的是「台灣人常說的俗語日文怎麼說？」。
  
1.愛面子           対面を 気にする（たいめんを きにする）  メンツを 気にする（めんつを きにする）

2.八九不離十           十中八九（じっちゅうはっく）

3.萬事通                  物知り博士（ものしりはかせ）

4.擺架子            偉そうにする（えらそうにする）威張る（いばる）

5.半桶水            知ったかぶりをする（しったかぶりをする）

6.半調子            生かじり（なまかじり）

7.背包袱            お荷物になる（おにもつになる）

8.易如反掌         朝飯前（あさめしまえ）

9.不像話         話にならない（はなしにならない）

10.不在乎      気にかけない（きにかけない）

課程:日文觀光會話(6級)