三分鐘學泰語-第五課 泰文

圖片來源暫無說明

三分鐘學泰語-第五課

第 5 課   請問這個要賣多少錢?

 

接著教大家一個逛街時很好用的字 拉 咖 套 來

 

拉 咖,就是價格的意思 。套 來,就是多少、How much的意思,合在一起就是問價格的意思。

除了問價格外,還有其它的用法,例如 Are you 套 來  就是一例。( 請問你幾歲?)為什麼  拉 咖 套 來 這句話非學不可呢? 試想一下,當你在曼谷夜市大肆血拼,像個獵人興奮的挑選獵物的同時,老板也很可能正在一旁打量著你。通常老闆一眼就可以看出你不是泰國人,但是,他不能確定你是觀光客還是住在泰國的外國人,直到你選好了東西,開口問老闆 How much ? 這時老闆終於可以確認,你果然是觀光客! 萬一你碰到了一個貪心的老闆,那他很有可能會採用“觀光客價”,偷偷抬高價碼來讓你殺!

 

沒辦法~誰叫你透漏出你的真實身份,他不坑你坑誰呢?

BUT~ 如果你是用泰文問老闆  拉 咖 套 來? 這時,老闆可能就沒那麼確定你到底是不是觀光客了。老闆會心想:『會講泰國話,說不定是住在泰國的華人或韓國人什麼的(泰國人很容易把我們跟韓國人或是日本人搞混)。應該沒這麼好騙!』這時老闆就會開一個比較合情合理的價格來讓你殺!!所以這句話好用嗎?當然好用啦~ 背也要背下來,如果你有機會去泰國,保證你一定用得到。

 

除了  拉 咖 套 來 ,還有一句話也是殺價必備法寶,就是  樓 帶 埋 。 意思就是 可以算便宜一點嗎?( 樓  就是 降價,帶 埋  就是 可以嗎? 的意思)

學會了這兩句,包你  食 恐 (買東西)的時候無往不利,好用到不行喔^^

 

重點整理

 

唸法 意思 泰文
拉喀套來 多少錢 ราคาเท่าไร
Are you 套 來 幾歲 อายุเท่าไร
樓帶埋 便宜點可以嗎? ลดได้ไหม
食恐 買東西 ซื้อของ

        
        
        
        

百科問與答

  • (600字以內)
留言身份 :