三分鐘學泰文-第二課 泰文

圖片來源暫無說明

三分鐘學泰文-第二課

第 2 課   老闆,算便宜點啦~

 

有人問泰文的便宜一點怎麼說?坦白講,這句話非常切中大家的需求,因為出來玩嘛,能省則省。而且殺價是逛街的重點樂趣之一,這個道理放諸四海皆準。  

 

在泰國,當你一邊按著計算機一邊跟老闆討價還價的同時,如果能夠適時的補上幾句 土 ㄋㄧ ㄋㄡˇ椅(Noiˇ)算(感謝網友指正發音^^),意思是 - 算便宜一點,少了語言的隔閡,老闆很容易就會被你軟化,讓你再下一城!所以囉~ 土 ㄋㄧ ㄋㄡˇ椅 可說是相當值錢的一句話喔,學起來吧^^



 

 土 就是便宜的意思

 ㄋㄧ ㄋㄡˇ椅 就是稍微,一點點,a little bit 的意思。這個唸法比較不太好發,請大家忍耐ㄧ下,多念幾遍,因為這個字相當的重要,在泰國常有機會用到,比方說,小辣就好,少冰就好,都可以用 ㄋㄧ ㄋㄡˇ椅 來讓對方下手輕一點,如果能夠適時比上手勢的話效果更好。(泰國是個重口味的國家,而且飲料的冰塊都加很多)

 

所以說, 土 ㄋㄧ ㄋㄨㄞˇ 就是算便宜一點的意思啦~

有時,你也可能會遇到不誠實的老闆,看你是觀光客就想坑你!如果老闆的詭計已經被你識破了的話,你大可搖搖頭對著老闆說  PENˊ罵 罵 ,意思就是說:你賣的實在太貴了!!!

一句話就能刺穿老闆的心虛!

 

PENˊ 就是貴的意思,PENˊ 就是鉛筆的英文發音再配上二聲韻腳。 罵 罵 在 Lesson 1 有露過臉,是加重語氣的意思,但正確來講,應該是“非常、very”的意思。 罵 可以單獨使用,但泰國人習慣一起使用,使得加重語氣的味道更加濃厚。因此, PENˊ罵 罵 就是 太貴了的意思另外,在殺價的同時,如果把 土 ㄋㄧ ㄋㄡˇ椅 跟  PENˊ罵 罵  一起交錯使用的話,攻擊火力會更強喔! 

 

重點整理

 

唸法 意思 泰文
土 ㄋㄧ ㄋㄡˇ椅 便宜點  ถูกหน่อย
PENˊ罵 罵 太貴了 แพงมากๆ

 

百科問與答

  • (600字以內)
留言身份 :