語文學習

 褚士瑩:想要擁有多種生活 要先學會多種語言
發文時間:7/30/2015

褚士瑩:想要擁有多種生活 要先學會多種語言

 

 

    褚士瑩遊遍世界的經歷被許多年輕人欽羨,他更擁有台大、開羅AUC、哈佛等大學的學士、碩士學位,全世界都是他的教室,他是怎麼做到的?

 

他說:他不知道什麼人是語言天才。很多人或許會以為學習外語是一份額外的負擔,但歌德有句名言:「Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.」(那些不懂得外語的人,等於對自己一無所知)也就是說,一個人會多少種語言,就有能擁有多少種生活。至於那些只能活在一種語言裡的人,生活就像是有超高速的無線寬頻網路,卻只能用來上一個網站,任誰都會覺得很浪費資源吧?

 

我們都學過英語,或者正在學英語。因為過去二十年來居住在美國東岸,英語可以說是他日常使用頻率最高的語言,但是英語也終究不是他的母語,同樣地,他也經歷過辛苦的學習過程,也翻爛過幾本字典,也犯過各式各樣的錯誤,常常也因為口音鬧過多次的笑話,但無論犯多少錯,都沒有人會說他不會英語。

 

他說這樣的自信,或許會讓人對他感到有距離感,但若只因這世界上存在可以使用外語的人,就讓你覺得不舒服的話,你的問題應該不是語言學習,而是其他的心理障礙,因為知道世界上確實存在著很有錢的人,過得很幸福的人,大概也都會讓你覺得不舒服。

 

他學過的語言,無論學得好不好,從泰語、維吾爾語、廣東話、馬來語、日語、韓語、緬甸語、擺夷語、阿拉伯語、英語(包括約克夏方言),還有一點義大利語跟巴西的葡萄牙語,有些學得好,有些半途而廢,但顯然的是他還是會繼續學習新的語言,但這過程當中也發現學語言最重要的,已經不是語言本身了,而是養成「學習的習慣」。

 

語言就像樂器,有困難的,也有容易的,但是並不是學得會、學不會的區別,只是需要的時間,有的長一點,有的短一點罷了。就算不是語言天才,任何人也都可以學會十種語言,只要有需要、有好奇心,說實在的,學習一種或十種外語,真的是沒什麼大不了的。

 

他深信語言學習不應該被當成「學科」來看待,更不應該光從該語言的「出路」來決定它的價值。身為一個在世界各地工作、生活的人,我深刻體會「國際化並不等於英文化」,多國語言、多元文化才是正確的態度。

 

立刻擁有多種生活吧!

 

 

 

新聞探討

  • (600字以內)
留言身份 :