語文學習

勤學韓文 將台灣之美介紹給韓國人
發文時間:4/14/2015

勤學韓文 將台灣之美介紹給韓國人

七年前因偶然看了一齣韓劇後,迷上韓國人熱切情感的說話腔調,開始學韓文,最後變成賴以維生的工作。蘇彙棻從政大廣電系畢業後,一直從事節目製作工作,憑著對韓語的興趣,從發音學起,慢慢學了3年,蘇彙棻表示最大的願望,是以自身專長為韓國朋友分享、介紹台灣的美。

邊工作邊準備考試的蘇彙棻,沒有補習,她利用兩個月時間,靠著原本具備的韓語實力、一本有完整表格的參考書及勤練考古題,並下載考古題App,通勤也能隨時拿出來練習,順利考取韓語導遊證照。蘇彙棻說,相較於韓語檢定有很多參考書籍跟模擬考卷,韓語導遊筆試幾乎沒有,只好以僅有的考古題準備韓語科,專業科目則選擇表格清楚的參考書閱讀。

為了能從事跟韓語相關的工作,她開始自修韓語5至6級的高級課程,也回師大上中級檢定班,準備韓文檢定。通過韓文檢定5級後,她更報考韓語導遊考試,為自己多創造機會。蘇彙棻通過考試後,曾到一家專門接待韓國團的旅行社應徵,社長雖然肯定她的人格特質很適合當導遊,但口語能力則相對欠缺。蘇彙棻說,旅行社錄用的導遊以韓國留學生、在台韓僑或韓國華僑居多,很強調口語能力與反應力。她雖然曾在韓國住過半年,但韓語的運用能力仍低於水準, 

目前蘇彙棻擔任韓文筆譯,同時一周4天每次1小時與韓國朋友對話,練習口語。她說,想讓自己在韓語環境內快速成長,到韓國當然是最快的方式,但因經濟情況不許可,短期內不可能再去韓國進修,因此,考慮報考國內韓文所或再進修其他韓文課程,希望有一天實力能達到水準,「把美麗的台灣介紹給韓國人,完成使命。」

新聞探討

  • (600字以內)
留言身份 :